...nicht narben sind es,

nur eine dicke schutzschicht...

könnt' ich sie leihen

.

 

 

...no, they are not scars,

just a protective coating...

could I borrow it

 

 

 

.

 

der schmerz pocht leiser
durch die wolken schon sonne
...fast glückseligkeit...

 

.

pain knocks more softly

through clouds the sun is showing

...almost happiness...

.

H E R B S T

herbst formt ein bild der

vergänglichkeit - 

mit einem 

müden atemzug...

.

fall forms a picture

of mortality

drawing

a tired breath

.